모든 것은 적절한 때가 있다

빨래는 해가 머리위에 뜬 한낮에 말려야 하고

칼은 빼었으면 반드시 잘라야 하며,

도끼를 들었으면 반드시 내리쳐야 한다. 

 

한낮에 빨래를 말리지 않으면 때를 잃는 것이며

기껏 칼을 빼고도 아무 것도 자르지 않으면,

오히려 화근을 남겨 도적을 불러 들이게 된다

 

물은 조금씩 흐를 때에 막지 않으면

마침내 큰 강을 이루어 막지 못하게 된다. 

 

불도 막 피어오를 때에 끄지 않으면

결국 큰 불이 되어 끌 수 없게 된다.

 

나무도 떡잎일 때에 잘라 버리지 않으면

마침내 커다란 나무가 되어 도끼를 쓰지 않고서는 벨 수가 없다.