세상의 이치

하늘은 말하지 않아도 사람들이 높다고 받들고

땅은 말하지 않아도 두텁다고 받들며

사계절은 말을 하지 않아도 사람들이 그 때를 기다린다.

 

대체로 이에는 한결같음이 있는데 지극한 성스러움(誠)에

이르르는 세상 이치이기 때문이다.

 

군자는 지극한 덕(德)을 갖추면 말없이 있어도 일깨워주고

베풀지 않아도 가까워지며 성내지 않아도 위엄이 있다.

 

대체로 이렇게 천명을 따르는 것은 홀로 있을 때도

도리가 아니면 삼가기 때문이다.

 

- 순자 -