큰 일을 시키기 위한, 큰 시련

맹자는 하늘이 큰 일을 맡길제 사람에게

먼저 매서운 시련을 준다고 했다.

 

하늘이 앞으로 이 사람에게 큰 맡김을 내릴제

반드시 먼저 그 마음을 괴롭히고,

 

그 몸을 지치게 하고 그 배를 주리게하고

그 손을 빈털터리가 되게 하고,

 

그 하는 일을 흐트러지게 하나니

그 마음을 흔들어 꾹 참게 하는 까닭은,

 

큰 일을 시키기 위한, 큰 시련을 주심이다.